The Twelve Caesars
The Lives of the Roman Emperors
Gaius Suetonius Tranquillis
Red and Black
Publishers, St Petersburg, Florida
Suetonius: The Lives of the Twelve Caesars,
translated by J. C. Rolfe in 1907
Introduction
copyright © 2008 by Red and Black Publishers
Library of Congress
Cataloging-in-Publication Data
Suetonius,
ca. 69-ca. 122.
[De vita Caesarum. English]
The twelve Caesars : the lives of the Roman emperors / Gaius
Suetonius Tranquillis ; [translated by J.C. Rolfe].
p. cm.
Rolfe's translation originally published: 1907.
ISBN 978-1-934941-19-5
1.
Emperors--Rome--Biography--Early works to 1800. 2.
Rome--History--Julio-Claudians, 30 B.C.-68 A.D. 3. Rome--History--Flavians,
69-96.
I. Rolfe, John Carew, 1859-1943. II. Title.
DG277.S83 2008
937'.070922--dc22
2008013588
Red
and Black Publishers, PO Box 7542, St Petersburg, Florida,
33734
Contact
us at: info@RedandBlackPublishers.com
Printed
and manufactured in the United States of America
Contents
Introduction
to the Red and Black edition
5
The Life of Julius Caesar 9
The
Deified Augustus
41
The
Life of Tiberius
85
The
Life of Gaius Caligula
115
The
Life of Claudius
141
The
Life of Nero
163
The
Life of Galba
189
The
Life of Otho
199
The
Life of Vitellius
205
The
Life of Vespasian
215
The
Life of Titus
227
The
Life of Domitian
233
Maps 246
Introduction
The collapse of
the Roman Republic and the rise of the autocratic Empire took place between 45
and 27 BCE, but the roots of that collapse go back much earlier.
According
to legend, a Trojan prince named Aeneas escaped the fall of Troy and sailed to
Italy, where he founded the city of Lavinium.
Aeneas’s son, Iulus, founded a dynasty in Alba Longa.
In 753 BCE, according to tradition, the twins Romulus and Remus,
descendents of Aeneas and Iulus, founded the city of Rome. Rome was then ruled
by a series of monarchs until 509 BCE. At
that time, according to legend, Sextus Tarquinius, the son of the king Lucius
Tarquinius Superbus, raped Lucretia, a member of the prominent family of the
aristocracy, who then killed herself. In
revenge, the aristocratic families banded together and overthrew the monarchy,
establishing the Roman Republic.
To
prevent the centralization of political power, the new Republic set up a
number of assemblies, each with separate powers.
The two most important were the Plebian Assembly, which represented the
interests of the poor landless “plebians” of Roman society, and the Roman
Senate, which represented the interests of the wealthy landholding
“patrician” aristocracy. In
theory, laws could be voted into effect by either body.
A number of governmental offices were introduced to adminstrate the Roman state. Each official, known as a magistrate, was elected for a one-year term. The highest office was the consul. Two consuls were elected every year, each with independent powers to serve as a check on the other. Beneath the consuls were the praetors. The number of praetors increased as the size of the Republic’s conquests increased – at the time of Julius Caesar there were 8 praetors elected each year; by the time of Augustus this had increased to 16. Beneath the praetors were the quaestors. In Caesar’s time there were 20 quaestors, who each held office for one year. The office of tribune was elected by the Plebian Assembly. At the time of Julius Caesar, there were 10 tribunes elected annually. The tribunes had the power of veto (“I forbid”) over any action made by any official of the Republic.
Each
magistrate was attended by a number of lictors, who served as bodyguards and
assistants. Each lictor carried a
bundle of rods known as a fasces, which symbolized his authority to, at
the request of the magistrate, arrest and punish any Roman citizen.
Most
Roman politicians began their career as an aedile.
The aediles were in charge of maintaining public buildings and
organizing the public festivals.
Since
the Senate was the only body that could authorize state expenditures of money,
most governmental power in the Republic fell to it.
For the most part, the Senate was made up of members from the wealthy
landowning class. During the
early Republic, soldiers of the legions were expected to provide their own
armor and weapons, and only relatively well-off people could afford to join
the military. As the middle-class
farm-owners died in battle, however, their farms fell into debt and were
bought up by the larger landowners. This
process led to an extremely lopsided distribution of wealth, with a small
number of land-owning aristocratic families gaining a disproportionate share
of farmland and, through the Senate, most of the political power.
This disparity was a constant source of friction.
By
133 BCE, one of the tribunes elected by the plebians, Tiberius Sempronius
Gracchus, attempted to introduce a land reform that would take
large amounts of state-owned land (most of which was in fact being used
by the wealthy aristocracy) and redistribute it to small farmers.
Although the “Gracchi Reforms” were wildly popular among the
plebians, they were bitterly resisted by the patrician aristocracy and the
Senate. Gracchus, in turn,
bypassed the Senate entirely and tried to pass his reforms through a binding
vote in the Plebian Assembly – a legal practice which had not been used for
centuries. The Senate responded
by bribing another tribune to veto the reforms, and Gracchus swiftly passed
another law removing that tribune from office.
When the reforms were passed by plebescite, the Senate refused to
appropriate any money to carry them out. Gracchus then diverted tax money from
some of the Roman provinces in Asia to fund the reforms, and announced that he
would run for re-election as tribune to carry them out.
Fearful of this unprecedented challenge to their wealth and political
power, the aristocracy formed a mob that attacked Gracchus, killing him and
300 of his followers.
A
decade later, Gracchus’s younger brother Gaius attempted to introduce
similar reforms, and once again the patricians responded with violence,
killing Gaius and 3,000 of his supporters.
As
a result of the Gracchi Reforms, Roman politicians became divided into two
groups. The Optimates sought to
preserve the power of the Senate and the patrician aristocracy.
The Populares sought to bypass the Senate and use the Plebian Assembly
to pass reforms. The most
divisive issue was the distribution of wealth, with the patricians seeking to
keep their concentrated wealth, and the plebians attempting to redistribute
land and wealth more equitably.
In
107 BC, the consul Gaius Marius passed a series of reforms that had
far-reaching consequences for Rome. Previously,
military service was only possible for Roman citizens who had at least 3,000
sesterces worth of property and who could afford to provide their own armor
and weapons. Marius discarded
this, and opened up military service to any free Roman citizen, declaring that
armor, weapons and military equipment would now be provided for them at state
expense. The Legions were also reorganized into a standard system of
“cohorts” and “centuries”. To
reduce the baggage train and make the army more mobile, each soldier was
required to carry some 60 pounds of equipment, including his armor, weapons
and 15 days’ rations. The
heavily-laden troops soon began referring to themselves as “Marius’s
Mules”. In another important
reform, after 16 years of service (later changed to 25 years), each soldier
became eligible for a retirement benefit, consisting of a cash payment and a
piece of land from one of the conquered territories.
These retirement benefits were administrated by the general who was in
charge of the Legion.
The
effect of the Marian Reforms was to turn the Roman Legion into a fulltime
professional army. It also
introduced a back-door land reform, by providing land to the plebians who
enlisted in the army. Most
importantly, it changed the loyalty of the Legion from the Roman Republic to
the individual General who commanded the Legion (and who provided the pension
benefits at retirement). The
Senate, recognizing that the Reforms were a direct challenge to the power of
the patrician aristocracy, opposed Marius at every turn, but he was so popular
that he was elected to an unprecedented six straight terms as consul before
retiring in 100 BCE.
In
91 BCE, when tribune Marcus Livius Drusus tried to pass a law granting full
Roman citizenship to all the subordinate Italian provinces, he was killed (at
the behest of the patricians and the Senate, it was widely thought), and the
Italian provinces launched a rebellion that became known as the Social War.
Marius came out of retirement to lead the Roman armies in northern
Italy, in cooperation with Legions in southern Italy under the command of
Lucius Cornelius Sulla. After the
rebellion was defeated in 88 BCE, Sulla was elected consul.
A
bitter political rivalry broke out between Marius and Sulla, with each using
the military power of his legions to oppose the other.
When King Mithridates, a longtime opponent of Roman power in Asia,
invaded some Roman possessions, Sulla was appointed by the Senate to lead the
army against him. In quick succession, Marius bribed the Plebian Assembly to
give him command of Sulla’s legions instead, and Sulla responded by marching
on Rome and seizing the city, forcing Marius to escape to Africa.
Shortly afterwards, when Sulla left Rome to fight Mithridates, Marius
returned, seized Rome, appointed himself Consul, and executed thousands of
Sulla’s political supporters before himself dying suddenly of a stroke.
Sulla and his legions once again entered Rome in 83 BCE.
Sulla
had the Senate appoint him as “dictator”, a political position that could
only be invoked in times of emergency – for a period of six months, the
dictator could rule unilaterally by decree.
Sulla used his powers to devastate his political opponents, posting
long lists of names at the Roman Forum. Each
person on the “proscription” list was legally stripped of all property and
citizenship, and a bounty was set for their death.
Over the next two years, Sulla had thousands of Romans killed by
proscription. With his opposition
eliminated, Sulla then issued a number of declarations which returned full
political control to the Senate (and the aristocracy);
the Senate gained the right of veto over any actions taken by the
Plebian Assembly, the political power of the tribunes was sharply reduced, and
the Senate was doubled in size. In
80 BCE, with the Senate firmly in power, Sulla resigned as dictator, retired
to his estates, and died a few years later.
Sulla’s
unilateral transfer of power to the Senate did not, however, end the
underlying economic and political schisms within the Republic.
In 78 BCE, one of the consuls, Marcus Aemilius Lepidus, tried to pass
laws that would have undone some of the Sulla reforms and restore some of the
lands that Sulla had seized. When
this attempt failed, Lepidus was sent to the Cisalpine Gaul province, where he
raised an army and marched on Rome. He
was defeated by one of Sulla’s generals, Pompey.
In 64 BCE, Lucius Sergius Catilina ran for consul, promising to cancel all the debts owed by plebians to patricians. After bitter opposition by the aristocracy, Catilina lost, and instead plotted with a number of Senators to arm the city’s slaves, seize power, and have himself declared dictator. The consul Cicero discovered the plan, exposed it to the Senate, and was granted absolute authority to crush the conspirators. The Catiline conspirators in Rome were executed without trial, and Catilina was killed with his army outside of Rome.
The
next challenge to the Roman aristocracy (and the Senate) came from Gaius
Julius Caesar. Through deft
political maneuvering, Caesar managed to have himself appointed “dictator
for life”, and concentrated nearly all political power in his hands.
It is apparent that he intended to reverse the actions of the previous
dictator, Sulla, by breaking the hold of the aristocracy (and the Senate) and
returning power to the Plebian Assembly.
How much of this was due to honest political ideology, and how much was
just a cynical attempt to curry popular support and gain unprecedented
personal power for himself, is unclear. There
is no doubt, however, that the Senate’s response to Caesar led, ultimately,
to the collapse of the Roman Republic, and the rise of the Roman Emperors.
Editor,
Red and Black Publishers
November
2007
The Life Of
Julius Caesar
1.
In the course of his sixteenth year he lost his father. In the next
consulate, having previously been nominated priest of Jupiter, he broke his
engagement with Cossutia, a lady of only equestrian rank, but very wealthy, who
had been betrothed to him before he assumed the gown of manhood, and married
Cornelia, daughter of that Cinna who was four times consul, by whom he
afterwards had a daughter Julia; and the dictator Sulla could by no means force
him to put away his wife. Therefore besides being punished by the loss of his
priesthood, his wife’s dowry, and his family inheritances, Caesar was held to
be one of the opposite party. He was accordingly forced to go into hiding, and
though suffering from a severe attack of quartan ague, to change from one covert
to another almost every night, and save himself from Sulla’s detectives by
bribes. But at last, through the good offices of the Vestal virgins and of his
near kinsmen, Mamercus Aemilius and Aurelius Cotta, he obtained forgiveness.
Everyone knows that when Sulla had long held out against the most devoted and
eminent men of his party who interceded for Caesar, and they obstinately
persisted, he at last gave way and cried, either by divine inspiration or a
shrewd forecast: “Have your way and take him; only bear in mind that the man
you are so eager to save will one day deal the death blow to the cause of the
aristocracy, which you have joined with me in upholding; for in this Caesar
there is more than one Marius.”
2.
He served his first campaign in Asia on the personal staff of Marcus Thermus,
governor of the province. Being sent by Thermus to Bithynia, to fetch a fleet,
he dawdled so long at the court of Nicomedes that he was suspected of improper
relations with the king; and he lent colour to this scandal by going back to
Bithynia a few days after his return, with the alleged purpose of collecting a
debt for a freedman, one of his dependents. During the rest of the campaign he
enjoyed a better reputation, and at the storming of Mytilene Thermus awarded him
the civic crown.
3.
He served too under Servilius Isauricus in Cilicia, but only for a short time;
for learning of the death of Sulla, and at the same time hoping to profit by a
counter revolution which Marcus Lepidus was setting on foot, he hurriedly
returned to Rome. But he did not make common cause with Lepidus, although he was
offered highly favourable terms, through lack of confidence both in that
leader’s capacity and in the outlook, which he found less promising than he
had expected.
4.
Then, after the civil disturbance had been quieted, he brought a charge of
extortion against Cornelius Dolabella, an ex-consul who had been honoured with a
triumph. On the acquittal of Dolabella Caesar determined to withdraw to Rhodes,
to escape from the ill-will which he had incurred, and at the same time to rest
and have leisure to study under Apollonius Molo, the most eminent teacher of
oratory of that time. While crossing to Rhodes, after the winter season had
already begun, he was taken by pirates near the island of Pharmacussa and
remained in their custody for nearly forty days in a state of intense vexation,
attended only by a single physician and two body-servants; for he had sent off
his travelling companions and the rest of his attendants at the outset, to raise
money for his ransom. Once he was set on shore on payment of fifty talents, he
did not delay then and there to launch a fleet and pursue the departing pirates,
and the moment they were in his power to inflict on them the punishment which he
had often threatened when joking with them. He then proceeded to Rhodes, but as
Mithridates was devastating the neighbouring regions, he crossed over into Asia,
to avoid the appearance of inaction when the allies of the Roman people were in
danger. There he levied a band of auxiliaries and drove the king’s prefect
from the province, thus holding the wavering and irresolute states to their
allegiance.
5.
While serving as military tribune, the first office which was conferred on him
by vote of the people after his return to Rome, he ardently supported the
leaders in the attempt to re-establish the authority of the tribunes of the
commons, the extent of which Sulla had curtailed. Furthermore, through a bill
proposed by one Plotius, he effected the recall of his wife’s brother Lucius
Cinna, as well as of the others who had taken part with Lepidus in his
revolution and after the consul’s death had fled to Sertorius; and he
personally spoke in favour of the measure.
6.
When quaestor, he pronounced the customary orations from the rostra in praise of
his aunt Julia and his wife Cornelia, who had both died. And in the eulogy of
his aunt he spoke in the following terms of her paternal and maternal ancestry
and that of his own father: “The family of my aunt Julia is descended by her
mother from the kings, and on her father’s side is akin to the immortal Gods;
for the Marcii Reges (her mother’s family name) go back to Ancus Marcius, and
the Julii, the family of which ours is a branch, to Venus. Our stock therefore
has at once the sanctity of kings, whose power is supreme among mortal men, and
the claim to reverence which attaches to the Gods, who hold sway over kings
themselves.”